Lundi 8 décembre 2003 SÉANCE OFFICIELLE D'OUVERTURE - L'ÉVOLUTION DU CADRE LÉGAL DU MARCHÉ DE L'ÉNERGIE
Dès 08h00 Accueil des participants, retrait des badges
Dès 09h00 Ouverture des stands des entreprises et organisations européennes et internationales jusqu'à la clôture du forum
09h30-10h40 SÉANCE OFFICIELLE D'OUVERTURE
M. Claude Haegi, Président de la FEDRE, Membre d'honneur et ancien Président du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l'Europe ainsi que du Gouvernement de la République et Canton de Genève, ancien Maire de Genève
M. Michel Barnier, Commissaire Européen chargé de la politique régionale
Message vidéo
M. Hans-Luzius Schmid, Délégué du Gouvernement Suisse, Directeur Suppléant de l'Office Fédéral de l'Énergie
M. Robert Cramer, Président du Gouvernement de la République et Canton de Genève et Ministre Cantonal de l'Intérieur, de l'Agriculture,de l'Environnement et de l'Énergie
M. Giovanni Di Stasi, Président de la Chambre des Régions du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l'Europe
M. Bill Etherington, Membre de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe, Député à la Chambre des Communes (Royaume-Uni)
M. Olivier Bertrand, Premier Vice-Président de la Commission du Développement Durable, Comité des Régions de l'Union Européenne, Maire de Saint Silvain Bellegarde (France)
M. Patrice Robineau, Secrétaire Exécutif Adjoint de la Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe
M. Hamid Mamdouh, Directeur de la Division du Commerce des Services de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC)
10h40-11h00 Pause
11h00-12h15 PANEL 1 : "LIBÉRALISATION ET RÉGULATION. ENTREPRISES PRIVÉES-SERVICE PUBLIC : IMPACT POUR LES RÉGIONS ET LES VILLES"
Présidence : M. Claude Haegi, Président de la FEDRE
Intervenants institutionnels:
M. Patrick Rousseaux, Administrateur Principal, Direction Générale Énergie et Transports de la Commission Européenne
M. George Kowalski, Directeur de la Division de la Restructuration Industrielle, de l'Énergie et du Développement de l'Entreprise de la Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU)
Mme Mireille Cossy, Conseillère, Organisation Mondiale du Commerce (OMC)
M. Marcel Boisard, Directeur Général de l'Institut des Nations Unies pour la Recherche
et la Formation (UNITAR) (Programme Accès des citoyens aux besoins essentiels)
Mme Ute Koczy, Présidente de la Commission de Politique Européenne et de Coopération Internationale du Parlement de Rhénanie du Nord-Westphalie (Allemagne)
Intervenants des entreprises:
M. Raymond Battistella, Directeur Général, Services Industriels de Genève
M. Philippe Lermusieau, Directeur Général, Electrabel
M. Henri Proglio, Président du Directoire de Veolia Environnement
12h30-13h45 Déjeuner
Lundi 8 décembre 2003 - L'INVITÉ D'HONNEUR
après-midi - PANNES ÉLECTRIQUES - ÉNERGIES RENOUVELABLES
14h00-14h15 Invité d'honneur : Dr. Bertrand Piccard
Médecin, Docteur ès Sciences et ès Lettres Honoris Causa, aéronaute vainqueur du premier tour du monde en ballon sans escale, Président de la Fondation Winds of Hope, Président du projet technique révolutionnaire d'avion solaire Solar Impulse
"Pour une nouvelle relation entre l'être humain, la technologie et la nature au service du développement durable"
14h15-15h45 PANEL 2 :"LES PANNES ÉLECTRIQUES DE L'AMÉRIQUE À L'EUROPE : CAUSES ET CONSÉQUENCES"
Présidence : M. Antonio Tiberini, Président, Energy & Trade
Intervenants :
Mme Elizabeth R. Benson, Présidente, Energy Associates Washington
M. Klaus Kleinekorte, Directeur Général de RWE Transportnetz Strom GmbH
M. Karl Imhof, Directeur Général d'ETRANS
M. Martin Renggli, Chef de la Division"Économie et Politique de l'Énergie"de l'Office Fédéral Suisse de l'Énergie
M. Rabah Touileb, Directeur Conduite du Système Électrique, Sonelgaz, Société algérienne de l'électricité et du gaz
M. Roberto Borghini, Directeur Général, AlpEnergie
15h45-16h00 Pause
16h00-18h00 PANEL 3 :"ÉNERGIES RENOUVELABLES ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : FACTEURS DE SÉCURITÉ LOCALE (ENVIRONNEMENT, TECHNIQUE ET POLITIQUE)"
Présidence : M. Gérard Fatio, Ingénieur et Conseiller Technologique du Programme Énergie FEDRE, ancien Président de SIGenève
a) Les exigences d'une sécurité énergétique durable
Intervenant :
M. Henri Chambon, Délégation Régionale EDF Rhône-Alpes, Directeur de l'Environnement
b) Hydroélectricité dans un contexte global
Intervenants :
M. Christian Currat, Secrétaire Général, EOS Holding
M. Christian Triol, Directeur Délégué à la Stratégie et à la Valorisation Énergétique, Compagnie Nationale du Rhône
M. Bernard Tardieu, Président-Directeur Général, Coyne et Bellier ingénierie internationale
Prof. François Avellan, Directeur du Laboratoire de Machines Hydrauliques, École Polytechnique Fédérale Lausanne (EPFL)
M. Akhsar Pinov, Coordinateur Énergies Renouvelables, Dialogue Énergie UE-Russie, Centre de Technologie et Directeur Général, Intersolarcenter
Pause de 15 minutes
c) Les énergies et technologies nouvelles (réalisations, projets et obstacles non-techniques)
Le solaire thermique et photovoltaïque - les éoliennes - la géothermie - la biomasse - l'hydrogène - conceptions globales diversifiées
Intervenants :
M. Hans-Luzius Schmid, Directeur Suppléant de l'Office Fédéral de l'Énergie, Responsable du programme SuisseEnergie
Mme Mary Sancy, Coordinatrice Senior de Programme, UNITAR
M. Michael Pitcher, Directeur Commercial, BP Solar
M. Alexandre Closset, Directeur de Flexcell VHF technologies
M. Jacques de Lalaing, Directeur de Solarmundo
M. Bernard Saint André, Directeur de la Stratégie, Dalkia
M. Guido Cappetti, Président de l'Association Mondiale de Géothermie et Directeur du Développement des Projets Géothermiques, Enel GreenPower
18h00-19h00 PANEL 4 :"TÉMOIGNAGES DE RÉGIONS D'EUROPE : ORIENTATIONS ÉNERGÉTIQUES, OBJECTIFS, RÉALISATIONS, SUCCÈS, DIFFICULTÉS"
Présidence: M. Giovanni Di Stasi, Président de la Chambre des Régions du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l'Europe (CPLRE)
Intervenants :
M. Mircea Cosma, Président de la région de Prahova et membre du CPLRE (Roumanie)
M. Robert Cramer, Président du Gouvernement de la République et Canton de Genève (Suisse)
M. Ernst Jakob, Directeur de la section de l'énergie de l'Office de l'Eau et de l'Énergie du Canton de Berne (Suisse)
M. Valery Kadokhov, Représentant de la République d'Ossétie du Nord - Alania au Sénat de la Fédération de Russie et Vice-Président de la Commission du développement durable du CPLRE (Russie)
Mme Ute Koczy, Présidente de la Commission de Politique Européenne et de Coopération Internationale du Parlement de Rhénanie du Nord-Westphalie, membre du CPLRE (Allemagne)
Mme Ljiljana Milicevic, Députée à l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (Bosnie-Herzégovine)
M. Keith Whitmore, Président de la Commission du Développement durable du CPLRE, Conseiller municipal de la Ville de Manchester (Royaume-Uni)
20h00 Dîner officiel à l'Hôtel Président Wilson avec intermède musical de Jael
Mardi 9 décembre 2003 GAZ NATUREL : UNE ÉNERGIE DOUCE DE TRANSITION
matin LES ENJEUX : ÉCONOMIE, ENVIRONNEMENT, SÉCURITÉ
09h00-11h00 PANEL 5 :"LE GAZ NATUREL (CH4) : ÉNERGIE DE TRANSITION VERS UN DÉVELOPPEMENT DURABLE ?"
Présidence : M. Yves Berthelot, Vice-Président de la FEDRE, Attaché Principal de Recherche de l'UNITAR, ancien Secrétaire Exécutif de la Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe
a) Le gaz naturel : origine, localisation et disponibilité des ressources, spécificités et risques
Intervenant : M. Jacques Deyirmendjian, Délégué Général Groupe de Gaz de France et Président-Directeur Général de GDF International
b) La chaîne gazière : extraction - production - transport - distribution - applications - sécurité de l'approvisionnement
Intervenants :
M. Serguei Balashov, Premier Directeur adjoint du Département des Affaires Extérieures, Gazprom
M. Rune Bjørnson, Vice-Président, Statoil Natural Gas
M. Ahmed Mazighi, Conseiller Stratégie et Prospective, Sonatrach
M. Jean Vermeire, Directeur Général, Distrigaz
M. Eric Défago, Administrateur Délégué, Gaznat
Mme Marie-Françoise Chabrelie, Secrétaire Général, Cedigaz
M. A. Abdelkrim Benghanem, Président-Directeur Général, Sonelgaz, Société algérienne de l'électricité et du gaz
c) Le gaz naturel, l'une des réponses à l'application des principes du développement durable
Intervenant :
M. Michel Przydrozny, Directeur Développement Durable, Gaz de France
10h00-10h15 Pause
d) Le contexte politico-économique du développement du gaz naturel
Intervenant :
M. George H.B. Verberg, Président-Directeur Général de N.V. Nederlandse Gasunie et Président de l'Union Internationale des Industriels du Gaz
e) Projets appliqués au niveau des collectivités locales et régionales
Intervenant :
M. Georges Hoffmann, Président du Directoire de Gasag : Berlin, ville exemple
11h00-12h30 Temps à disposition des participants au choix pour :
- démonstration d'une station gaz naturel véhicule (GNV) : station Agip, Bellevue-Genève (déplacement en bus GNV)
- accueil sur les stands des entreprises et organisations partenaires
- réunions privées
12h30-13h45 Déjeuner
Mardi 9 décembre 2003 LE GAZ NATUREL VÉHICULE :
après-midi UNE AMÉLIORATION ENVIRONNEMENTALE MAJEURE
14h00-15h30 PANEL 6 :"LE GAZ NATUREL VÉHICULE (GNV) : UNE CONTRIBUTION DÉTERMINANTE EN FAVEUR DE L'ENVIRONNEMENT DANS LES VILLES ET SUR LES GRANDS AXES ROUTIERS"
Présidence : M. Daniel Goeudevert, Vice-Président de la FEDRE, Consultant International, ancien Président du Directoire de la marque Volkswagen
a) Le gaz naturel véhicule (GNV) et la sécurité
b) Le GNV et l'environnement
c) Le coût du GNV
d) Le futur réseau d'approvisionnement européen et les corridors verts
e) Véhicules GNV actuels et futurs
Intervenants :
M. Jeffrey Seisler, Directeur Exécutif de l'Association Européenne du Gaz Naturel Véhicule
M. Philippe Petitpierre, Président de Gazmobile
M. Alexandre Chachine, Responsable du Programme du Gaz, Division de la Restructuration Industrielle, de l'Énergie et du Développement de l'Entreprise, Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU)
M. Claude Arnaud, Directeur de la Recherche, Connex
M. Lachemi Touaouza, Chef de Projet GNC, Sonelgaz
M. Vanni Cappellato, Vice-Président Gruppo Torinese Trasporti et Président Torino Metano
M. Karl-Heinz Keller, Manager, Daimler-Chrysler
15h30-16h00 Pause
16h00-17h00 PANEL 7: SUITE DES"TÉMOIGNAGES DE RÉGIONS D'EUROPE : ORIENTATIONS ÉNERGÉTIQUES, OBJECTIFS, RÉALISATIONS, SUCCÈS, DIFFICULTÉS"
Présidence : M. José-Manuel Lamarque, journaliste à Radio France
Intervenants :
M. Petar Aleksiev, Vice-Gouverneur de la région de Yambol (Bulgarie)
M. Luca Buzzoni, Directeur Mobilité, région Emilie-Romagne (Italie)
M. Henri Fauqué, Conseiller Régional de Rhône-Alpes et Maire de Saulce-sur-Rhône, Vice-Président du Syndicat d'Énergie de la Drôme, ancien Conseiller du Ministre de l'Énergie du Gouvernement Français (France)
M. Paja Francuski, Ministre de l'Énergie du Gouvernement de la Province Autonome de Vojvodine (Serbie-Monténégro)
M. Dragan Peric, Président de l'Assemblée Municipale de Bijeljina, Republika Srpska (Bosnie-Herzégovine)
M. Stephan Oblasser, Responsable de la section énergie, déchets et eaux de la Société Hydroélectrique du Tyrol (Autriche)
Mme Natalia Shimanska, Vice-Présidente de la Commission Parlementaire de la Politique Écologique de la Ville de Kiev et Vice-Présidente de la Commission du développement durable du CPLRE (Ukraine)
M. Peter Torkler, Conseiller Municipal et ancien Maire de la Ville de Schortens (Allemagne), Rapporteur, Commission du Développement Durable du CPLRE
M. Dimko Toskovski, Maire de Recen (ARYMacédoine)
17h00-17h30 DÉCLARATION FINALE
Commentée par M. Ulrich Bohner, Représentant du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Directeur Exécutif du CPLRE, avec la collaboration de Mme Véronique Burnier, Coordinateur des Programmes Énergie et Transports de la FEDRE, M. Gérard Fatio, Conseiller Technologique du Programme Énergie de la FEDRE et M. François Saint-Ouen, Secrétaire Exécutif de la FEDRE.
CLÔTURE DU FORUM
M. Christian Ferrazino, Maire de Genève
M. Claude Haegi, Président de la FEDRE
17h30-18h30 RÉCEPTION DE CLÔTURE
